Editor's Note In 2020, South Korea's "Nth Room" incident shocked the world. Driven by intense public outrage and feminist movements, South Korea launched extensive legal and policy reforms, and is regarded as one of the countries that have most rapidly established digital sexual crime response systems globally. On December 10, 2025, we invited Ms. Sungshin Bae to deliver an online lecture titled “After the Nth Room: South Korea's Legal, Policy, and Institutional Responses to...

After the Nth Room: South Korea’s Legal, Policy, and Institutional Responses to Technology-facilitated Abuse 編者注： 2020年，韓國"N號房"事件震驚全球。在公眾的強烈憤慨與女性主義運動的推動下，韓國展開了高強度的法律與政策革新，被認為是全球建立數字性犯罪應對系統最快的國家之一。2025年12月10日，我們邀請Sungshin Bae 女士通過線上講座分享了韓國應對技術助長型暴力的法律、政策與機制革新（After the Nth Room: South Korea's Legal, Policy, and Institutional Responses to Technology-facilitated Abuse），為面臨類似挑戰的司法轄區提供有關有效立法、平台問責以及幸存者為中心之應對策略的借鑒。 經講者同意，我們現發佈本次講座的視頻。需要說明的是，本次講座中講者使用的語言為韓語，同步提供韓語到普通話的翻譯，因此演講節奏較普通講座略慢。講座視頻僅有韓語原聲，...

與創傷共處｜為什麼公益法律人需要自我照護？ 【編者按】 五月是全球共同關注心理健康的月份。1949年，美國心理健康協會將五月定為「心理健康意識月」；2024年，中國教育部將五月確立為「全國學生心理健康宣傳教育月」。每年5月25日，「525」（我愛我）更成為校園心理健康活動的重要符號。 今天——5月13日——在香港還有一個貼心的民間倡議：「國際請病假日」。2008年，藝術單位C&G Artpartment發起該倡議，這個非正式行動鼓勵人們請一天假，用寫生、釣魚等輕盈方式，從日常壓力中短暫抽離，修復身心。 在為公益律師、NGO從業者、年輕研究者提供能力建設的過程中，平等權項目持續觀察到一線助人者在心理支持方面的真實需求。2026年2月至4月，我們舉辦了三場線上內部工作坊，面向一線助人者——尤其是年輕公益法律人——開展自我照護活動。耶魯大學臨床心理學博士鄧鈺山、杜倫大學社會學系訪問學者劉翀博士，帶領參與者一起照看自身的情緒，也分享了許多切實可行的自我照護方式。 為了讓這三場講座的討論和思考觸及更多有志於公益法律工作的青年夥伴，我們邀請了青年青年公益法律人小羊，來談談TA參與後的...