平等時刻｜叫錯名字的紀念日，與難以命名的新型暴力
- 香港大學法律學院平等權項目
- 1天前
- 讀畢需時 4 分鐘
平等權年度論壇
平等時刻 Equality Moment
📅從紀念日到事件週年，分享平等權的關鍵時刻，及其相關的行動與研究。
今天，我們由名字出發，看見被忽略的暴力。
📅 11月25日
11月25日是聯合國設立的 國際消除對婦女的暴力日。該紀念日由聯合國大會於1999年通過第54/134號決議確立，旨在呼籲全球採取行動，消除針對婦女的一切形式暴力。
日期源於紀念多明尼加共和國的 米拉巴爾姐妹——她們因反抗獨裁政權，於1960年11月25日被暗殺，成為全球爭取女性權利的象徵。
叫錯名字的紀念日
在中國內地，這一天更常被稱為 「反家庭暴力日」 或 「國際反家暴日」。雖然近年已逐漸使用「國際消除對婦女的暴力日」的正式稱呼，但公眾與傳媒的焦點多仍集中在家庭暴力議題。
正如榮維毅老師在其文章国际消除对妇女的暴力日的前世与后续——写在“国际消除对妇女的暴力日”中 所指出：
「國際社會對家庭暴力的關注，是在保障婦女人權及反對性別歧視的框架下展開的。若只聚焦於反家暴，而忽視婦女人權被侵害、性別歧視普遍存在等根本問題，那麼家暴亦無法真正消除。」
她呼籲應堅持使用「國際消除對婦女的暴力日」的正稱，因為：
反家暴只是反性別暴力的一部分，而各種性別暴力有共同根源與治理策略，應在強調婦女人權及反對性別歧視上作更多基礎工作，而非僅「就家暴說家暴」。
16日行動
聯合國婦女署每年會發起 「16日行動」（16 Days of Activism Against Gender-Based Violence），由 11月25日 持續至12月10日國際人權日，號召各國透過立法、教育及社會動員消除性別暴力。
今年的主題是：
「為所有婦女和女童：團結起來消除數字暴力」
(UNiTE to End Digital Violence against All Women and Girls)
目標包括：
提升公眾對「數字安全是實現性別平等核心要素」的認知
推動法律改革
投資解決方案
在數字空間中讓女性的聲音被聽見
甚麼是數字暴力
以下內容來自聯合國婦女署文章介紹
數字工具日益被用於追蹤、騷擾及傷害婦女與女童，常見形式包括：
非自願散播私密影像（「色情報復」或裸照外洩）
網絡欺凌、引戰、網上威脅
網上騷擾與性騷擾
深度偽造（AI生成或篡改私密影像、音視頻）
社交平台上的仇恨言論與虛假資訊
「起底」／「開盒」（非自願公開私人資料）
網絡追蹤與監視
網上誘騙與性剝削
假冒身份
厭女型網絡社群
這些暴力不僅存在於網上世界，亦可能引發現實中的脅迫、身體傷害，甚至針對性別身份的殺害（女性殺害，femicide）。
研究顯示，女性遭受數字暴力的比例遠高於男性，尤其是那些在公眾或網絡空間中具可見度的人——如女性行動者、記者、政治人物、人權捍衛者及年輕女性。面對多重交叉歧視（如種族、殘障、性別認同或性取向歧視）的女性，所受影響更為嚴重。
難以命名的新型暴力
數字暴力是一種與科技密切相關的性別暴力，但不同地區與領域使用的術語並不一致。
在香港地區，常用的是 「影像性暴力」（Image-Based Sexual Violence）
在台灣地區，常用的是 「數位性暴力」（Digital/Online Sexual Violence）
我們可能更常使用的是網絡性暴力，但有人認為 digital/online 未能涵蓋由網上延伸至線下的暴力
聯合國婦女署的許多文件都使用了下面這個術語：“Technology-facilitated Gender-Based Violence” （TFGBV，技術助長型性別暴力）
任何透過資訊通訊科技或其他數字工具 實施、協助、加劇或擴大 的行為，且該行為已造成或可能造成身體、性、心理、社會、政治或經濟層面的傷害，或侵犯其他權利與自由，都屬於技術助長型性別暴力。
最近，我們邀請韓國講者 Sungshin（Luna）Bae 分享「N號房事件」之後韓國對此類暴力問題的應對。最初的講座介紹中，Luna使用的是「數字性暴力」（Digital Sexual Violence），但最近她決定更換這個術語的使用。
Luna指出，在韓國，「數字性暴力」通常僅指涉性影像相關罪行，範圍過於狹窄；而她的研究還包括 N號房案件、監視、脅迫、平台控制、依賴性剝削與結構性壓迫 等，因此更適合使用 技術助長型暴力（Technology-facilitated Abuse, TFA）這一國際通用的概念框架。
她認為，術語的多樣性反映了不同文化及政策環境下的差異。她將在講座中分享選擇這一術語（Technology-facilitated Abuse）的原因。
📅 12月10日，讓我們期待她在講座中的深入分享。
關於節日或是暴力的命名並不容易。
如果名稱過於狹窄，我們可能看不到全貌；過於專業，又可能難以傳播。
名字有力量，但暴力不應因語言而被隱形。
#點亮橙色 #別為網絡暴力找藉口
注：原文發布於2025年11月25日，鏈接：
留言